Wherever you will go - The Calling

Qualche giorno fa, un mio amico ha condiviso sulla sua bacheca Facebook il video di questa canzone.

Da allora, non sono riuscita a smettere di cantarla.

Innanzitutto, ringrazio Antonio per avermi regalato un'emozione, e per i suoi gusti musicali che non mi deludono mai. In secondo luogo, vorrei raccontarvi qualcosa di questo brano.

Siamo nel 2002 e Wherever You Will Go, scritto dal cantante Alex Band e dal chitarrista Aaron Kamin, è il primo singolo estratto da Camino Palmero, l'album di debutto del gruppo alternative rock statunitense The Calling.

Il testo descrive l'amore oltre la morte, quello che resta quando, in una coppia, uno dei due innamorati si spegne prematuramente.

Seguendo le gentili indicazioni che mi ha fornito Rosy del blog Casa nuova, la canzone dovrebbe partire in automatico, mentre leggete il mio post. Se così non fosse (perché sono la solita imbranata), potrete cliccare sul video e ammirarlo.

Purtroppo, il gruppo non fece strada, perché, dopo vari tentativi, la voce Alex Band scelse di intraprendere la carriera da solista.

Eppure, questa canzone entrò nei cuori di tutti gli adolescenti dei primi anni Duemila, e non solo.

Sono pronta a scommettere che anche ai loro genitori non dispiacesse... 😍

Vi propongo, ora, il testo tradotto del brano.

Quello originale, sicuramente, lo conoscerete già e lo starete canticchiando a mente, mentre leggete.

Buon inizio di settimana a voi. Un bacio.

Ovunque tu vada

Beh di recente mi sono chiesto
Chi sarà a prendere il mio posto
Quando non ci sarò più, avrai bisogno di amore
Che illumini le ombre sul tuo viso.
Se un’onda più grande dovesse abbattersi
Abbattersi su tutti noi
E tra la sabbia e la roccia
Potresti farcela da sola?
Se potessi lo farei
Andrò ovunque tu vada
Ti seguirò fino in alto o giù in basso
Andrò ovunque tu vada.
E forse scoprirò
Un modo per tornare un giorno,
Per controllarti, per guidarti
Nei tuoi giorni più bui.
Se dovesse arrivare una grossa onda
Si abbatterà su tutti noi
Beh spero di trovare qualcuno là fuori
Che mi riporti da te.
Se potessi lo farei
Andrò ovunque tu vada
Ti seguirò fino in alto o giù in basso
Andrò ovunque tu vada.
Fuggi col mio cuore
Fuggi con la mia speranza
Fuggi col mio amore.
Ora so esattamente come
La mia vita e il mio amore potranno continuare
Nel tuo cuore, nella tua mente
Starò con te per sempre.
Se potessi lo farei
Andrò ovunque tu vada
Ti seguirò fino in alto o giù in basso
Andrò ovunque tu vada.
Se potessi recuperare il tempo
Andrei ovunque tu vada
Se riuscirò a farti mia
Andrò ovunque tu vada
Andrò ovunque tu vada.