Pagine

sabato 16 luglio 2022

Jukebox: 'Why Worry' di Mark Knopfler

 
Buon sabato amici.
Torna l'appuntamento col jukebox di Chi scrive non muore mai.
Oggi ho deciso di tenere il gettone per me, per celebrare l'anniversario di matrimonio dei miei genitori.
Sulla torta della loro unione, quest'anno ci sarebbero state 34 candeline.
Per l'occasione ho scelto quindi di farvi ascoltare una canzone tanto cara a mio padre, che piace tantissimo anche a mia madre.

Si tratta di "Why worry", pubblicata nel 1985 nell'album "Brothers in arms" dei Dire Straits.
Non mi ero mai soffermata prima della stesura di questo post sulla traduzione del testo, e non saprei se mia madre ama questa canzone poiché le sue parole siano così rievocative.

Il protagonista del brano, infatti, si rivolge ad una donna e fa di tutto per tranquillizzarla, spiegandole che non occorre abbattersi e soffrire, in quanto accade sempre qualcosa di meraviglioso dopo il buio.
"Perché preoccuparsi, ci dovrebbe essere
una risata dopo il dolore
dovrebbe esserci lo splendere del sole
dopo la pioggia
è sempre stato così
quindi non preoccuparti ora.

Ragazza, quando sono triste mi rivolgo a te
e dai un senso a quello che faccio
so che non è difficile da dire
ma, ragazza, proprio quando questo mondo sembra cattivo e freddo
il nostro amore risplende di luce scarlatta e dorata
e tutto il resto è solo di passaggio".

A rileggerla mi viene la pelle d'oca, pensando che mio padre stia pronunciando queste parole, attraverso la voce del suo amatissimo Mark, per rincuorare la sua sposa.
E, perché no, anche me.

In qualche modo, allora, questo sarà il suo regalo di anniversario per l'unica donna che abbia mai amato nella vita e che, sono certa, continua a proteggere al di là delle nuvole.
Grazie, papà, per le tue manifestazioni costanti, e per la vicinanza che, in qualche modo, continua ad arrivare a tutti noi, nonostante siano passati ben undici anni dalla tua dipartita.
Ti amiamo al di sopra di tutto.
Per sempre.

18 commenti:

  1. Un post molto commovente carissima, lascio a te ed alla tua famiglia un grande abbraccio...sono certa che tuo papà veglia su di voi e vi protegge da lassù...e non lo dico come frase di circostanza, ne sono certa. Il suo ricordo sia la spinta per vivere nel "qui ed ora" e ringraziare di ogni giorno che ci è stato concesso come un dono. Baci, serena giornata Claudia <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, ne sono certa anch'io.
      Lui c'è sempre stato, c'è e ci sarà.
      Buona giornata a te.

      Elimina
  2. Canzone molto bella che scopro adesso.
    Gusti raffinati tuo papà 😊, ma mi sa che avevo già trovato occasione per dirlo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non ricordo se me lo avevi già detto, ma ti invito ad ascoltare una qualsiasi canzone di Mark Knopfler e vedrai che ne rimarrai folgorato.
      Io le conosco quasi tutte a memoria e non smetterei mai di ascoltarle.
      A lui piacevano molto anche i Pink Floyd e Bob Dylan, ma i Dire Straits erano i suoi e miei preferiti.

      Elimina
    2. Probabilmente commentando un juke box su Lucio Battisti. 😉
      I Dire Straits li conosco, piacevano molto alla mia ex, come conosco anche i Pink Floyd, mentre di Bob Dylan soltanto le più famose.

      Elimina
    3. Ah ecco.
      Beh Lucio era il suo mito indiscusso.

      Elimina
  3. Grazie tesoro.
    Porto il tuo abbraccio anche a mia madre che, tra l'altro, si chiama Carmela. Dunque oggi festeggia anche l'onomastico.

    Ti immagino a lezione di chitarra e mi regali un bel sorriso. ❤️

    RispondiElimina
  4. Ho visto il tuo post.
    Sei troppo cara. Grazie.
    Anch'io ti voglio bene. 😘

    RispondiElimina
  5. Non conoscevo questa canzone , molto bella e capisco come sia
    piaciuta al tuo Papà , Mammà e anche a te .
    Da quello che scrivi spesso , il tuo Papà non se ne è mai andato
    visto che il ricordo è costante nel tuo blog . Io non ho questi bei ricordi e ti invidio un po' . In senso buono .
    Da noi si festeggia la Madonna del Carmine , anche la Chiesa si
    chiama così . Allora , tanti auguri di Buon Onomastico alla tua
    carissima Mamma .
    Un bacione a te . Laura
    PS. Hai già qualche canzone da me richiesta ?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il ricordo è costante nella mia mente, nel cuore e, di conseguenza, anche sul blog.
      Mamma ti ringrazia per gli auguri.

      Quanto alle richieste, ho "Se mi vuoi lasciare" di Michele, ma non ho avuto tempo per preparare il post. 😅
      Giuro che lo farò.

      Elimina
  6. un gettone importante questo qui, hai fatto bene a lasciarlo per te.
    Un abbraccio.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Quando mi sono resa conto che quest'anno capitava di sabato, ho capito che non potevo perdere l'occasione per fare questo regalo a mia madre.
      E a me.

      Elimina
  7. "Grande Buongustaio " il tuo papà
    ..(in fatto di musica )
    I Dire Streit ..G R A N D I!!
    dunque chapeau al tuo papa..
    Ah sicuramente l'avrebbe di sicuro dedicato anche a te.
    Abbraccio immenso 💖

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie tesoro.
      Sì sì. È sempre stato un intenditore in quanto a musica e non solo. Anche con le donne non sbagliava un colpo. Basta vedere mia madre. 😅😍

      Elimina
  8. Non l'avevo mai sentita, non che poi mi piaccia tanto, ma visto il tutto pollice su ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sei troppo giovane per apprezzare la musica d'autore.
      Pensa a Dua Lipa. 😜

      Elimina
  9. Un post scritto col cuore, veramente bello ed emozionante. Non conoscevo la canzone ma leggendo le parole capisco quanto sia bello il significato e quanto sia adatta al momento. Hai fatto benissimo a tenere questo gettone per te. ❤

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, a volte mi piace dar spazio anche alle mie canzoni preferite che, spesso, hanno a che fare col ricordo di papà. ❤️

      Elimina

Per colpa di chi ne ha abusato, minando l'atmosfera familiare che si respira su questo blog, sono vietati i commenti anonimi, così come quelli polemici e offensivi.
Se non prendi la vita con filosofia e ami mettere zizzania, sei nel posto sbagliato.