Jukebox: 'Una poesia anche per te' di Elisa

Buon sabato amici.

Torna l'appuntamento col jukebox di Chi scrive non muore mai.
Oggi ho deciso di tenere il gettone per me, per farvi ascoltare una meravigliosa canzone d'amore che apprezzo particolarmente.
Si tratta di "Una poesia anche per te" di Elisa. Ve la ricordate?
Scritta e cantata da Elisa Toffoli nel 2005, la canzone è inserita nella seconda edizione dell'album "Pearl Days".
Nella prima versione del disco, infatti, (risalente a soli sei mesi prima), le note di "Una poesia anche per te" erano presenti in inglese, col titolo "Life goes on".

Sebbene alcuni versi siano rimasti identici, però, la traduzione del brano ha un significato completamente diverso rispetto all'originale.
Si tratta di una poesia dedicata al nonno che, due anni dopo, aprirà il film "Scrivilo sui muri" di Giancarlo Scarchilli.

"Forse non sai quel che darei

Perché tu sia felice

Piangi lacrime di aria

Lacrime invisibili

Che solamente gli angeli

San portar via

Ma cambierà stagione

Ci saranno nuove rose

E ci sarà

Dentro te e al di là

Dell'orizzonte

Una piccola poesia".

Confesso di non aver mai pensato che questa canzone potesse essere dedicata ad una persona diversa dal partner, e di aver scoperto la verità solo in seguito alle ricerche effettuate per redarre questo post.

Ciò non toglie che rimanga per me bellissima e, forse, ancora più profonda.

Insomma, vi ha fatto piacere riascoltarla o no?

Adesso, però, ricordate che attendo le vostre richieste per il jukebox.

Un bacio.