Buon compleanno Riccardo col jukebox

Buon inizio di settimana amici con un'edizione speciale del jukebox di Chi scrive non muore mai.

Oggi, infatti, é il compleanno del caro Riccardo Giannini del blog "Il bazar del calcio" che mi aveva richiesto "Lemon Tree" dei Fool's Garden.
Dunque, eccomi qui ad eseguire, sperando di non combinare guai, visto che Riky è un esperto di musica....

Nel tentativo di essere originale, ho scelto di cominciare dalla traduzione del testo, visto che il brano lo conosciamo tutti, con la sua allegra musicalità, anche per via dello spot del Limoncé.
E qui l'amara sorpresa.....
Uno si aspetta un ritornello frizzante, e invece trova una canzone che parla di depressione. 😭😭
Chissà se Riccardo l'avrà scelta apposta per farmi arrabbiare, visto che mi angoscia continuamente con quel cavallo del malaugurio che tanto gli piace (Bojack Horseman)..

Sono seduto qui in una stanza noiosa,

è un altro pomeriggio piovoso di domenica.

Sto perdendo il mio tempo, 

non ho nulla da fare.

Sto andando in giro, 

sto aspettando te

ma non accade mai niente.

Ecco, chi conosce Riky saprà che già la prima strofa descrive appieno il suo "ottimismo". Ma non siate frettolosi... Le successive sono persino più "allegre", fino alla conclusiva...

Sono seduto qui 

mi manca la forza.

Vorrei uscire e fare la doccia, 

ma c'è una nuvola pesante nella mia testa.

Mi sento cosi stanco, 

mi metto a letto.

Mi fermo qui. Non voglio aggiungere altro.

Al diavolo le mie buone intenzioni sul redarre un post di qualità.

Vi dico solo che "Lemon tree" fu pubblicata come singolo nel 1995, e diventò un successo internazionale nel 1996.

E niente. Non potrò più ascoltarla pensando a qualcosa di felice.

Amen.

Intanto, vi ricordo che potete sempre prenotarvi per una puntata del mio jukebox.
Magari con qualcosa di più allegro, pleeeeaseee!

Bisous. 💋

P.S. Avevo preparato questo post mesi fa, ma é attualissimo, visto il recente annuncio di Riccardo circa il suo "abbandono" della blogosfera. Una notizia che mi ha intristita parecchio, ma che non cambia nulla, in quanto le amicizie vere come la nostra sopravvivono a difficoltà ben più serie.
Quindi, buon compleanno Rick!
Ti voglio bene.
Tanto cooooooosì. (Immaginami mentre allargo le braccia come fanno i bambini, per quantificare l'affetto che provano). ❤