sabato 8 agosto 2020

Jukebox: 'Una poesia anche per te' di Elisa

Buon sabato amici.
Torna l'appuntamento col jukebox di Chi scrive non muore mai.
Oggi ho deciso di tenere il gettone per me, per farvi ascoltare una meravigliosa canzone d'amore che apprezzo particolarmente.
Si tratta di "Una poesia anche per te" di Elisa. Ve la ricordate?
Scritta e cantata da Elisa Toffoli nel 2005, la canzone è inserita nella seconda edizione dell'album "Pearl Days".
Nella prima versione del disco, infatti, (risalente a soli sei mesi prima), le note di "Una poesia anche per te" erano presenti in inglese, col titolo "Life goes on".

Sebbene alcuni versi siano rimasti identici, però, la traduzione del brano ha un significato completamente diverso rispetto all'originale.
Si tratta di una poesia dedicata al nonno che, due anni dopo, aprirà il film "Scrivilo sui muri" di Giancarlo Scarchilli.
"Forse non sai quel che darei
Perché tu sia felice
Piangi lacrime di aria
Lacrime invisibili
Che solamente gli angeli
San portar via
Ma cambierà stagione
Ci saranno nuove rose
E ci sarà
Dentro te e al di là
Dell'orizzonte
Una piccola poesia".

Confesso di non aver mai pensato che questa canzone potesse essere dedicata ad una persona diversa dal partner, e di aver scoperto la verità solo in seguito alle ricerche effettuate per redarre questo post.
Ciò non toglie che rimanga per me bellissima e, forse, ancora più profonda.
Insomma, vi ha fatto piacere riascoltarla o no?
Adesso, però, ricordate che attendo le vostre richieste per il jukebox.
Un bacio.

25 commenti:

  1. Quandò uscì questa canzone ero molto piccola, e ricordo che mi piaceva tantissimo :)
    Forse per via dell'impennata di popolarità, ma penso che Elisa si sia persa, nel tempo...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, il suo successo non è più quello di un tempo, ma credo che la sua voce e i suoi testi non svaniranno facilmente.

      Elimina
    2. Elisa è un po' meno popolare ultimamente, ma continua a sfornare pezzi bellissimi tipo "L'anima vola" o "Anche fragile". 😍

      Elimina
    3. "Anche fragile" la trovi anche in questa rubrica.
      Bellissima.

      Elimina
  2. La dedichiamo a Irene, e alla sua nonna ❤

    RispondiElimina
  3. Questa canzone mi fu dedicata da una cara amica durante un mio periodo difficile fatto di poesie "sprecate" anziché in qualche modo ricambiate dalla vita. Pertanto adoro questo brano perché fotografa e testimonia, involontariamente, dei miei ricordi...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi fa piacere che abbia un significato speciale per te.
      A me piace tantissimo.

      Elimina
  4. Ciao Claudia,
    hai fatto bene a tenere per te Jux Box di oggi, hai scelto una canzone memorabile.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie.
      Purtroppo mi fate quasi sempre richieste difficili che non conosco o non riesco ad apprezzare, quindi a volte voglio inserire anche qualche canzone che mi piaccia davvero. 😉

      Elimina
  5. Posso dire che la trovo molto delicata ? Bellissima .

    La Nonna di Irene ???

    Abbraccio . Laura

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si é spenta pochi giorni fa.
      Abbraccio a te.

      Elimina
    2. Mi spiace . Ecco il motivo della sua assenza dal blog .

      Elimina
  6. Molto bella questa canzone!

    RispondiElimina
  7. In questo caso appoggio completamente la tua scelta, il che è una gran cosa, dato che ogni tanto i tuoi gusti non li capisco ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahah
      Beh dai, i nostri gusti musicali si assomigliano parecchio. 😉

      Elimina
  8. L'adoro Elisa.... questa e tutte le sue canzoni. Buona domenica.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Qual è la tua preferita?
      Magari le dedico un'altra puntata del jukebox.

      Elimina
  9. Ogni istante, A modo tuo, No Hero
    Gli ostacoli del cuore, Luce, ecc

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Luce e A modo tuo ci sono già sul blog.
      Gli ostacoli del cuore non mi fa impazzire.
      Le altre due non le conosco. Le ascolterò e ne sceglierò una.
      Grazie! 😗

      Elimina
  10. Più di una delle canzoni di Elisa sono dedicate a persone diverse dal partner. Il nonno, la sua migliore amica.
    Del resto non me ne stupisco. La vita e i suoi sentimenti sono molteplici, come l'amore stesso. Non esiste solo quello di coppia.
    Bella canzone, mi sembrava più "giovane".
    baci.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. A me sembra, invece, di conoscerla da una vita intera. 😘

      Elimina

Per colpa di chi ne ha abusato, minando l'atmosfera familiare che si respira su questo blog, sono vietati i commenti anonimi, così come quelli polemici e offensivi.
Se non prendi la vita con filosofia e ami mettere zizzania, sei nel posto sbagliato.