Finché il caffè è caldo: la magia di viaggiare nel tempo

 

Cercavo una lettura leggera ma interessante, e la sorte mi ha condotta a "Finché il caffè è caldo" di Toshikazu Kawaguchi, un vero caso editoriale in Giappone, che ha portato l'opera a fare il giro del mondo, venendo tradotta più e più volte.

In Italia, a pubblicarla è stata la "Garzanti", grazie alla traduzione di Claudia Marseguerra.

In Giappone esiste una caffetteria speciale, dove sarà possibile sedersi su una determinata sedia e viaggiare nel tempo, per ritornare ad un determinato momento della propria vita.

Per farlo, però, bisognerà rispettare una serie di regole ferree.

Innanzitutto dover tornare nel presente prima che il caffè nella propria tazzina diventi freddo. Poi, è importante sapere che qualunque cosa accada, non è possibile cambiare il presente né il futuro.

Se, ad esempio, tu tornassi nel passato per informare un tuo caro di non mettersi alla guida in un determinato giorno, perché altrimenti questi morirà a causa di un terribile incidente stradale, la morte verrà comunque a bussargli in altre circostanze, nello stesso momento, e non potrà restare in vita.

Quindi, a cosa servirebbe tornare indietro se i giochi rimangono fatti?

I protagonisti del romanzo se lo chiedono spesso, eppure decidono comunque di partire per questo viaggio misterioso, in modo da poter riabbracciare il loro amore perduto a causa di un'incomprensione di troppo, la figlia mai conosciuta, la sorella morta prematuramente.

"Finché il caffè è caldo" permette ai lettori di immedesimarsi nelle vicende raccontate e di sognare per i protagonisti un destino diverso da quello che sono costretti ad affrontare nel presente.

Come detto, è stata una lettura scorrevole ed avvincente, che mi ha tenuto compagnia per un paio di settimane, ma che avrei potuto terminare in due giorni, avendo più tempo a disposizione.

L'idea alla base del romanzo è a dir poco geniale.

Perché tutti abbiamo desiderato, almeno una volta, di rivivere un determinato momento della nostra esistenza.

E poco importa se questo non possa cambiare il futuro, ma di sicuro regalare quell'abbraccio in più o pronunciare quella parola speciale può servire a riappacificarsi con la propria coscienza, senza più portarsi sulle spalle il fardello di un inutile ed eterno rimorso.

Se dovessi dare un voto a questo libro, gli darei 9 senza esitazione, anche se in alcuni passaggi ho fatto molta fatica a leggerlo, ma per un mio limite.

Difatti, mi è capitato spesso di confondere i personaggi, poiché non sono riuscita a memorizzare i loro nomi, essendo troppo simili tra loro e in una lingua a me sconosciuta.

Se si fossero chiamati, infatti, Anna, Teresa e Giovanni, di sicuro avrei compreso i passaggi senza dover nemmeno rifletterci. Ma Kazu, Kotake, Kei, Kumi e simili mi hanno confusa.

Però, ripeto, si tratta di un mio problema, da non considerarsi in alcun modo oggettivo.

Magari servirà solo a farmi capire che la letteratura giapponese non fa per me, sebbene le trame possano essere fantastiche.

Insomma, che ne pensate di accomodarvi in questa caffetteria speciale e di togliervi dal cuore il vostro rimpianto più grande?

Io non amo troppo il caffè, ma di sicuro qui lo berrei anche amaro, pur di poter riabbracciare mio padre anche solo per cinque minuti...